Профессия корректор

Что предлагает рынок?

Сегодня в любом канцелярском магазине можно встретить десятки самых различных моделей корректоров как от известных производителей, так и не очень. На отечественном рынке большой популярностью пользуются изделия французской фирмы BIC, которая предлагает огромный ассортимент на любой вкус.

Наибольшей популярностью пользуются корректоры BIC.

Если нужна хорошая замазка канцелярская, можно смело приобретать изделия российских брендов Erich Krause и Brauberg, продукция которых отличаются высоким качеством и широким ассортиментом.

Кроме того, неплохим выбором могут стать корректоры от Mitsubishi – Uni, а также канцелярские принадлежности Krone и 4Office.

Для тех, кто предпочитает все яркое и необычное, британская торговая марка Yes, предлагает ручки всевозможных расцветок в оригинальном исполнении.

Фирма Yes предлагает ручки разных расцветок.

Иногда современные технологии преподносят весьма приятные сюрпризы, которые впоследствии существенно облегчают жизнь, например, шариковая ручка, скотч или молния-застежка. Так и корректор-ручка – что это такое, разновидности и как пользоваться некоторые знают еще с младших классов.

Ручка-корректор стала незаменимым помощником для учащихся разных возрастов.

Для многих людей этот простой предмет давно стал незаменимым, облегчив выполнение работ, связанных с правкой и редактированием текста. В конечном счете, от экономии времени и сил выигрывают все.

С чего начать карьеру?

Допустим, у вас есть соответствующее образование: филологическое или лингвистическое. И соответствующая грамотность. Помним, что без опыта работы вас не возьмут в крупную компанию. А значит, надо этот опыт нарабатывать — ради заветных строчек в резюме.

В этом случае советую устроиться в небольшое СМИ или издательство. Да, оклад будет небольшим, но и опыт появится — потом сможете претендовать на более высокооплачиваемую должность.

В случае если вас вполне устроит фриланс, где высшего образования может и не потребоваться, предлагаем такой алгоритм введения в профессию.

#1. Проходим курсы. Получаем сертификат

Курсы можно пройти очно и дистанционно. Очные курсы формируются на базе учебных заведений. Например, в Москве это курсы корректоров по программе повышения квалификации при Московском политехническом университете, Московском издательско-полиграфическом колледже имени Ивана Федорова, Литературном институте имени А.М. Горького.

Есть и онлайн-курсы, которые можно пройти из любой точки мира, был бы ноутбук с интернетом.

Вообще, онлайн-курсов именно по корректуре не очень много. Но есть альтернатива — курсы по редакторскому делу, в которых тоже разбирается этот аспект. По этой ссылке вы найдете названия и стоимость таких курсов.

#2. Ищем первые заказы

Если на сайтах-агрегаторах вы не нашли подходящей вакансии или без опыта вас не берут, можно найти заказчиков самостоятельно. Много предложений для корректоров-новичков публикуют на биржах фриланса и в профессиональных сообществах. Например, в паблике “Профсоюз корректоров” во “ВКонтакте” есть специальное обсуждение, где работодатели предлагают сотрудничество.

Конечно, заказчики на биржах стремятся получить услуги корректора за малые деньги. Да и сами новички выставляют скромные требования. Вот, например, человек хочет 500 рублей за авторский лист (40 000 знаков).

Опытные корректоры выставляют уже другие цены на услуги.

#3. Находим постоянных заказчиков

Биржи по фрилансу — хороший старт для того, чтобы понять азы профессии, научиться коммуникации с заказчиками, но засиживаться на них не рекомендую. Когда почувствуете, что достигли потолка, да и денег хочется побольше, пробуйте силы в серьезных проектах. Как удаленно, так и в штате. Посмотрим, какие зарплаты предлагают корректорам сайты вакансий.

Права

3.1. Корректор имеет право предпринимать действия для предотвращения и устранения случаев любых нарушений или несоответствий.

3.2. Корректор имеет право получать все предусмотренные законодательством социальные гарантии.

3.3. Корректор имеет право требовать оказание содействия в исполнении своих должностных обязанностей и осуществлении прав.

3.4. Корректор имеет право требовать создание организационно-технических условий, необходимых для исполнения должностных обязанностей и предоставление необходимого оборудования и инвентаря.

3.5. Корректор имеет право знакомиться с проектами документов, касающимися его деятельности.

3.6. Корректор имеет право запрашивать и получать документы, материалы и информацию, необходимые для выполнения своих должностных обязанностей и распоряжений руководства.

3.7. Корректор имеет право повышать свою профессиональную квалификацию.

3.8. Корректор имеет право сообщать обо всех выявленных в процессе своей деятельности нарушениях и несоответствиях и вносить предложения по их устранению.

3.9. Корректор имеет право ознакамливаться с документами, определяющими права и обязанности по занимаемой должности, критерии оценки качества исполнения должностных обязанностей.

Общие положения

1.1. Должность «Корректор в издательской деятельности» относится к категории «Технические служащие».

1.2. Квалификационные требования — старший корректор в издательской деятельности: неполное высшее образование соответствующего направления подготовки (младший специалист) или полное общее среднее образование и профессионально-техническое образование. Стаж работы по профессии корректора в издательской деятельности — не менее 2 лет. Корректор в издательской деятельности: неполное высшее образование соответствующего направления подготовки (младший специалист) или полное общее среднее образование и профессионально-техническое образование. Без требований к стажу работы. 

1.3. Знает и применяет в деятельности:      — методические и нормативные материалы по корректорской работе;      — основы редакционно-издательского дела, технологии полиграфического производства;      — порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков — в печать;      — грамматику и стилистику литературного языка;      — технику рецензирования рукописей;      — правила корректуры и стандартные корректурные знаки;      — технические правила набора;      — действующие нормативные документы по терминологии;      — единицы измерения;      — действующие условные сокращения, используемые в библиографии иностранными языками;      — нормативы на корректорскую работу.

1.4. Корректор в издательской деятельности назначается на должность и освобождается от должности приказом по организации (предприятию/учреждению).

1.5. Корректор в издательской деятельности подчиняется непосредственно _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

1.6. Корректор в издательской деятельности руководит работой _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

1.7. Корректор в издательской деятельности во время отсутствия, замещается лицом, назначенным в установленном порядке, которое приобретает соответствующие права и несет ответственность за надлежащее выполнение возложенных на него обязанностей.

Лучшие вузы для обучения

На филолога в России можно выучиться в нескольких десятках учебных заведений практически в любой точке страны. Список вузов, которые готовят специалистов издательского дела, меньше, но всё равно обширный. К наиболее известным можно отнести:

• факультет журналистики Кубанского государственного университета,
• Институт издательского дела и журналистики Московского политехнического университета,
• Социально-гуманитарный институт при Самарском национальном исследовательском университете им. С. Королёва,
• факультет социально-культурной и информационно-библиотечной деятельности Белгородского института искусств и культуры и другие.

Обучение можно пройти также в институтах Екатеринбурга, Уфы, Тюмени.

Что должен знать специалист?

Теперь поговорим о том, как стать корректором.

Корректор – работа ответственная, а потому претендент на эту должность должен знать:

• все правила орфографии и пунктуации и исключения из них;
• ГОСТы оформления документов;
• принцип работы со словарями;
• основы типографики (графической подготовки текста к печати);
• специальные корректорские знаки;
• методику правки текстов, в т. ч. при помощи специальных программ;
• методы обработки формул и различных символов, если это требуется по работе (например, в издательстве учебной литературы);
• документооборот (спрашивают на некоторых предприятиях);
• дополнительные сведения (основы юриспруденции, иностранного языка и т. д.) – в зависимости от специфики организации. Дело в том, что иногда корректор выполняет и некоторые функции редактора. Чаще всего это
• наблюдается в небольших фирмах.

Особенности использования консилера

Как пользоваться консилером точечно

1. При работе с консилером не нужно вплотную приближаться к зеркалу.
2. Растушевка продукта должна выполняться на хорошо увлажненной коже.
3. Средство лучше растушевывается и наносится ровнее, если это делать теплыми руками.
4. Нанося корректирующее средство, не используйте зеркало увеличивающей стороной.
5. Если есть такая необходимость, то можно наносить консилер несколькими слоями.
6. Не рекомендовано маскировать при помощи консилера открытые ранки и ссадины. Это чревато началом воспалительного процесса.
7. Перед нанесением корректирующего средства хорошо вымойте руки, а после работы очистите спонжи от остатков продукта.

Что такое корректура текста

Корректура текста – это исправление орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок.

Иногда под корректурой также подразумевают исправление стилистических и речевых ошибок, изменение предложений с целью повышения их информативности и читабельности, проверку логики повествования и достоверности информации.

На самом деле этим занимается редактор. Чем эти отличается корректор от редактора?

Деятельность корректора ограничивается исправлением основных ошибок. Он не затрагивает содержание текста.

Но в то же время корректор немного затрагивает оформление страницы:

• корректирует оформление таблиц, сносок и ссылок,
• подгоняет заголовки под смысл текста (если заголовок не отражает содержание пункта статьи, то корректор исправляет его),
• исправляет явные смысловые ошибки (например, неправильное употребление похожих слов типа «экономный» и «экономичный»).

Представим сравнительный анализ работы корректора и редактора в виде таблицы:

Таким образом, мы видим, что работа редактора и корректора похожа. На практике эти специалисты взаимодействуют друг с другом. Однако иногда возникают сложности: противоречия, задержка в ответах на вопросы.

Поэтому в сфере редактуры и корректуры приветствуется универсальность специалистов. А если вам не хватает каких-то знаний, то можно обратиться за помощью к онлайн-программам.

История профессии

В виде простейшей формы редактирования рукописных текстов корректура появилась ещё в Древнем Риме, где в книжных лавках специалисты-грамотеи за отдельную плату вычитывали и исправляли переписанные от руки книги. Но в качестве особого вида деятельности профессия корректор в Европе возникла вместе с книгопечатанием в XV веке.

Отсутствие корректоров или их шибки дорого обходились издателям. Так, например, в 1631 году в Англии была выпущена Библия с ошибкой: в седьмой заповеди пропустили частицу «не», в результате чего «Не прелюбодействуй» стало читаться без отрицания – как «Прелюбодействуй». Книгу тут же прозвали «Библией прелюбодеев», однако сразу после обнаружения ошибки тираж изъяли, а на издательство наложили крупный штраф.

Из знаменитых, вошедших в историю недосмотров корректоров можно составить целую антологию.

1. Перепечатка 7 тысяч экземпляров кулинарной книги стоила австралийскому издательству «Пенгуин» 20 тысяч долларов. Причиной уничтожения тиража стала нечаянная замена слова «pepper» словом «people», из-за чего фраза «свежемолотый чёрный перец» стала звучать как «свежемолотые чёрные люди».
2. Почти 503 тыс. долларов составила разница между реальной продажей с аукциона коллекционного эля и ожидаемым поступлением. Причина недополученной прибыли – в опечатке, которую аукционисты допустили в написании названия лота «Allsopp’s Arctic Ale», пропустив всего одну букву «p». Но этого оказалось достаточно, чтобы потенциальные покупатели просто не смогли найти эль в базе данных. В результате в торгах приняли участие только 2 человека, эль был продан за 304 доллара и вскоре перепродан новым владельцем за 503 тысячи 300 долларов.
3. У справочника «Жёлтые страницы» калифорнийская туристическая отсудила 10 млн. долларов за то, что при размещении заказанного баннера вместо экзотических путешествий издательство по ошибке предложило эротические путешествия.

При авторитарных и тоталитарных режимах цена пропущенной опечатки ещё больше возрастает и исчисляется уже не деньгами.

• Редактор «Киевской мысли» (газеты, выходившей в начале XX века) попал под суд за то, что допустил оскорбительную для представителей царской династии ошибку. В его газете в заметке о пребывании вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны в Финляндии в слове «пребывание» буква «р» была случайно заменена на «о». Дело, однако, постарались замять, чтобы публичность не способствовала разрастанию скандала.
• Схожую «нецензурную» корректорскую ошибку допустили сотрудники газеты «Коммунар». В слове «главнокомандующий» была пропущена буква «л», за что все, кто нёс ответственность за опечатку, были уволены с лишением права заниматься печатной деятельностью в течение 5 лет.
• В Махачкале главный редактор центральной городской газеты был сначала задержан органами НКВД, а затем расстрелян за то, что в написании слова «Сталин», вместо буквы «т», стояла «р».

В эпоху интернета и выхода многочисленных электронных изданий, услугами корректора начинают всё чаще пренебрегать, иногда отводя эту роль самим читателям. На таких сайтах можно увидеть сообщение, где посетителям ресурса в случае обнаружения ошибки предлагают сообщить о ней администраторам сайта. Но исключение корректора из штата продолжается до первого крупного штрафа, после чего руководство сразу осознаёт, кто такой корректор и что он значит для ресурса.

Ответственность

4.1. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за невыполнение или несвоевременное выполнение возложенных настоящей должностной инструкцией обязанностей и (или) неиспользование предоставленных прав.

4.2. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за несоблюдение правил внутреннего трудового распорядка, охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

4.3. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за разглашение информации об организации (предприятии/учреждении), относящейся к коммерческой тайне.

4.4. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение требований внутренних нормативных документов организации (предприятия/учреждения) и законных распоряжений руководства.

4.5. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за правонарушения, совершенные в процессе своей деятельности, в пределах, установленных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством.

4.6. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за причинение материального ущерба организации (предприятию/учреждению) в пределах, установленных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством.

4.7. Корректор в издательской деятельности несет ответственность за неправомерное использование предоставленных служебных полномочий, а также использование их в личных целях.

Направления и специальности обучения

Большинство корректоров – это выпускники филологических факультетов различных вузов. Код специальности по профилю «Филология» – 7.45.03.01. Кроме того, корректором можно стать, пройдя обучение по издательскому делу. Код специальности по профилю «Редакционно-издательская деятельность» – 5.42.03.03.

Исходя из специфики работы понятно, что для поступления на эти специальности у вас должна быть твердая пятерка за государственный экзамен по русскому языку. Также не лишним будет получить высокий балл ЕГЭ по профильной литературе и сдать математику. Иногда требуется иностранный язык, еще реже история.

Джакупова C.C.

Член Лаборатории Корпусной лингвистики НИУ ВШЭ. Автор научных публикаций по лингвистике.

Онлайн-курс подготовки к декабрьскому сочинению и сочинению ЕГЭ, 11 класс

30 занятий

6 сочинений

220 ₽ / час

Записаться

Шкляева Е.Л.

Кандидат филологических наук, эксперт ЕГЭ, учитель высшей категории.

Курс подготовки к тестовой части ЕГЭ по русскому языку, 11 класс

20 занятий

26 тестовых заданий

300 ₽ / час

Записаться

Трушин Б.В.

Кандидат физико-математических наук, член жюри ВCОШ.

Курс подготовки к ЕГЭ по математике 11 класс часть B

30 занятий

273 ₽ / час

Записаться

Основные задачи корректора

Данные Википедии в Гугле и Яндексе указывают на то, что корректор представляет собой специалиста в издательской области, который занимается вычитыванием текстов, на ошибки, и придает тексту литературную изюминку.

Услуги корректора востребованы в книжных, газетных, журнальных издательствах, в полиграфических компаниях и сайтах, занимающихся наполнением текстового контента. Этот специалист не только вносит поправки по лингвистике, но и отслеживает правильность набора и оформления документа.

Для работы корректором необходимо обладать грамотностью, владеть тонкостями верстки и правилами оформления документа. Сотрудник обязан корректировать документ от различных ошибок, не изменяя при этом авторского стиля изложения. Основными задачами корректора считаются:

• ознакомление с отредактированной версией текста для последующего устранения в нем ошибок орфографии, пунктуации и стилистики;
• приведение текста к лексическому и графическому смысловому контексту;
• проверка правильности оформления документа с соблюдением всех параметров;
• устранение недостатков, допущенных автором при визировании иллюстраций или вставлении специальных обозначений;
• проверка за оформлением формул, таблиц, диаграмм;
• сверка ссылок на источники, использованные при составлении текстового файла;
• подготовка материала к обработке и дальнейшему тиражированию.

В небольших издательских центрах специалист одновременно выполняет корректорские и редакторские обязанности.

Как найти работу?

Освоив нужные знания и профессиональные навыки для работы корректором, специалист сталкивается с вопросом поиска работы – разовых заказов или постоянного сотрудничества с работодателями. Популярные интернет-площадками, где можно найти работу:

1. Социальные сети. В соцсетях есть группы по рерайтингу, копирайтингу и корректуре текста. Здесь можно получить заказы от веб-мастеров или от рерайтеров, копирайтеров, желающих проверить свои статьи на ошибки перед сдачей заказчикам.
2. Тематические форумы. В Интернете есть специальные форумы исполнителей и заказчиков в области создания контента, где они обмениваются информацией и размещают предложения о сотрудничестве. После регистрации стоит просмотреть актуальные темы, где можно подыскать интересные задания.
3. Сайты издательств. Связаться с крупными издательствами через обратную связь на их сайтах и предложить свои услуги, отправив резюме, – перспективный вариант поиска работы. Требования к претендентам на должность корректора в этих организациях наиболее строгие, включая наличие опыта от 3-х лет. Но соискатели с небольшим опытом могут изначально стать штатными редакторами, а в дальнейшем перейти на должность старшего корректора или даже старшего либо выпускающего редактора.
4. Корректорские, редакторские агентства. Сотрудники компаний, оказывающих услуги по проверке текстов, обычно занимают перспективные должности и хорошо зарабатывают.
5. Сайты по поиску работы. Эти ресурсы предлагают вакансии удаленной или офисной работы в компаниях из разных отраслей. Работодателями могут выступать СМИ, юридические фирмы, бюро переводов, рекламные агентства, государственные учреждения. Но чтобы потенциальный работодатель рассмотрел кандидатуру соискателя, понадобится пройти собеседование.
6. Другие интернет-ресурсы. На различных сайтах есть раздел «Вакансии», где можно найти интересующую должность. Количество проектов, нуждающихся в услугах корректора, со временем только увеличиваются.

Таким образом, среди множества существующих интернет-платформ, различных способов поиска работы корректором можно найти как разовую подработку, так и сотрудничество на постоянной основе. Чем больше соискатель испробует вариантов, тем выше его шансы на успешное трудоустройство.

Плюсы и минусы профессии

Главным преимуществом работы корректором являются весьма неплохие перспективы на будущее. Карьерный рост предполагает переход на должность главного редактора.

Также существует возможность развития собственного бизнеса с делегированием части обязанностей на подчиненных. Успех в карьере во многом зависит от амбиций и работоспособности человека. В качестве значимого фактора выступает и природный склад ума.

Немаловажным плюсом является возможность работать удаленно. Это позволяет брать дополнительные подработки и самостоятельно определять стоимость своих услуг.

Из этого вытекает следующее преимущество – высокая заработная плата. Особенно, в тех случаях, когда корректор осваивает смежные профессии, повышая свои навыки.

Еще одним плюсом работы является возможность совмещения с другим видом деятельности. Нередко корректорские услуги предлагают преподаватели ВУЗов, учителя, врачи и т.д.

Такая деятельность подразумевает сидячий образ жизни. Длительная работа сопряжена с нарушением зрения, остеохондрозом и застойными процессами в организме.

Из-за монотонности работы человек может столкнуться с профессиональным выгоранием.  К тому же, профессия требует постоянного развития навыков и подразумевает частые переработки. Однако нужно признать, что приложенные усилия в будущем окупаются в несколько раз.

Преимущества работы корректором дистанционно наглядно отображены в таблице.